demnic

YKP çözüme giden süreçte askersiz Lefkoşa kampanyasının birinci yılını değerlendirdi
‘anne bak kral militarist’ (17/02/2007)

Joint declaration of Friday 19th January 2007 by New Cyprus Party (Y.K.P.) and Cyprus Green Party for a DEMILITARIZED NICOSIA

Yeni Kıbrıs Partisi (YKP) ile Kıbrıs Yeşiller Partisi’nin 19 Ocak 2007, Cuma günkü ASKERSİZ BİR LEFKOŞA için ortak deklarasyonu

Κοινή Δήλωση Παρασκευής 19^ης Ιανουαρίου 2007 Μεταξύ του Κινήματος Οικολόγων Περιβαλλοντιστών και του Κόμματος Νέα Κύπρος (ΥΚP) για μια ΑΠΟΣΤΡΑΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ
pdf format

ASKERSİZ LEFKOŞA
için ortak deklarasyon
ana metin

Διακήρυξη
ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΤΡΑΤΟΥΣ
κυρίως κείμενο

Common declaration for
A DEMILITARIZED NICOSIA
main text

Ο κατάλογος των υποστηρικτών της εκστρατείας είναι (μέχρι τώρα)
Yukarda yazılanlar çerçevesinde kampanyayı destekleyenler (bugüne kadar)
The list supporting the campaign consists of
25/04/2006

imza metni -υπογραφή - petition

imzalayanlar - υπογραφές - signatures

"The representative of United Nations (Michael Möller) expressed in any case his support in the idea for disengagement in the inside the walls Nicosia, saying that this will help in the reduction any intensity and it will facilitate the passage via the barricades. He made a special mention to the Ledra Palace checkpoint"

"Ο εκπρόσωπος των Ηνωμένων Εθνών (Μάικλ Μόλερ) εξέφρασε πάντως την υποστήριξή του στην ιδέα για απαγκίστρωση στην εντός των τειχών Λευκωσία, λέγοντας ότι αυτό θα βοηθήσει στη μείωση της όποιας έντασης και θα διευκολύνει τη διέλευση μέσω των οδοφραγμάτων"
http://www.politis.com.cy/cgibin/hweb?-A=622837&-V=archive

"BM Temsilcisi (Michael Möller), Lefkoşa’da surlar içindeki bölgenin askersizleştirilmesi fikrini desteklediğini söyleyerek, bunun her türlü gerginliğin azaltılmasına yardımcı olacağını ve barikatlardan geçişi kolaylaştıracağını sözlerine eklediı"
http://www.yeniduzengazetesi.com/?newsid=8624&category=3

	ASKERSİZ LEFKOŞA	Lefkoşa’nın askersizleştirilmesi mümkün, yeni Kıbrıs da mümkün, bunun için katıl ki ‘askersiz bir Lefkoşa’yı’, birleşik bir Kıbrıs’ı mümkün kılalım…
	ΛΕΥΚΩΣΙΑ ΧΩΡΙΣ ΣΤΡΑΤΟΥΣ	Η αποστρατιωτικοποίηση της Λευκωσίας είναι εφικτή, μια νέα Κύπρος είναι επίσης εφικτή – για αυτό, λάβετε μέρος ώστε να μπορέσουμε να επιτύχουμε μια Λευκωσία χωρίς στρατούς και μιαν επανενωμένη Κύπρο…
	A DEMILITARIZED NICOSIA	The demilitarization of Nicosia is possible, a new Cyprus is also possible – for this, participate so that we can realize ‘a demilitarized Nicosia’ and a reunified Cyprus...